Недопонимание.

В университете у нас был предмет "Стилистика белорусского языка", знания по которому безуспешно пытался вложить в наши головы профессор почтенного возраста.
И вот, на одной из пар мы обсуждали всякие изобразительные речевые средства. И как-то туго было с пониманием того,что от нас хотят - первая пара, тихий час. Утратив веру в нашу сообразительность, профессор предпринял последнюю попытку и поднял с места мою подругу.

- Вот,скажите, девушка, ну кого мы называем "лесными воинами"? Кто они? Кто? - с надеждой вопросил он.

- Ээээ... - задумчиво протянула подруга. - Ну... может быть... эльфы?

- Кааакиииие эээээльфы! - возопил преподаватель и подхватил упавшие со лба очки. - Партизаааааны! Это партизаны!

Позже подруга сказала,что задала тот же самый вопрос своему папе. Он, подумав немного, неуверенно ответил: "Ну... может быть... эльфы?"