В нашем городе (провинциальный полумиллионный областной центр) последние пару лет пошла повальная мода на иностранные обозначения открываемых заведений. Что ни парикмахерская, то или бьюти-салон, или барбер-шоп (естественно, латиницей), а какая-нибудь заурядная забегаловка – обязательно, как минимум, лаунж-кафе.
Постиг сей недуг и знакомого предпринимателя, замутившего в самом центре города sweet-shop с мега-пафосным названием. Первое время частенько жаловался на отсутствие посетителей, пока кто-то прозорливый не посоветовал сменить надпись на вывеске на «Кафе-кондитерская». Говорит, народу в кафешке почти сразу прибавилось))