Это не анекдот, а ситуация произошедшая со мной реально... В девяностых был у меня в Питере знакомый из Мозамбика, который учился в медицинском... Я периодично зависал у него в общаге, с его соседями, естественно. Рис и курица это основная еда которую они едят в Мозамбике (как минимум мне так было рассказано), не то что бы они ничего другого не ели, но это самое распространенное. В очередной раз приехал к нему в гости, естественно не что бы пожрать, а "для выпить", но закуску никто не отменял.... Ну он приготовил, пьем... едим. Я и спрашиваю: "что за рыба?"... все посмотрели на меня, пару секунд пауза, а потом как начнут ржать, все разом. Я смотрю, не понимаю, в чем дело. Отсмеялись и поведали мне, что не рыба это, а курица. Так вот...