за кадром

Картинка

Добавил:

Vidana 6 января 2013

Теги:

искусство

Не всегда актеры в известных фильмах говорили собственными голосами

Посмотреть в режиме фотогалереи

Источник: allday2.com

10 1724

Разместить в промо-блоке Отправить другу

← Предыдущая шутка
(ctrl + ←)

Следующая шутка →
(ctrl + →)

Комментарии

Vidana 6 января 2013 в 18:55

Вместо Сергея Жигунова (Белов) в ленте “Гардемарины, Вперед!” говорил Олег Меньшиков.
Жигунов похоже этого не забыл и оттянулся аналогичным образом в “своей” “Королеве Марго”, где Дмитрия Харатьяна (Ламоль) озвучил Алексей Иващенко. /Веру Сотникову (Генриетта), Евгению Добровольскую (Марго) и еще пол состава тоже не допустили к озвучке/

Ответить

Vidana 6 января 2013 в 18:58

Харатьяну не стоит расстраиваться, ибо все в мире циклично. В 86 году Дмитрий Марьянов (Радуга) в фильме “Выше Радуги” разговаривал голосом именно тезки Харатьяна.
Вертинская так же “попала” в фильме “Человек-Амфибия” где ее роль (Гутиэре) дублировала Нина Гуляева, а роль Владимира Корнеева (Ихтиандр) дублировал Юрий Родионов.
Николай Гринько (Профессор) в “Сталкере” голосом Сергея Яковлева.
Владимир Мсрян (Паганини) в фильме “Никколо Паганини” голосом Сергея Шакурова.
Юрий Ярвет (Снаут) в фильме “Солярис” голосом Владимира Татосова
Михаил Кононов (Родион) в “Сибириаде” голосом Виктора Проскурина.
Николай Кочегаров (Мефистофель) в “Маленьких Трагедиях” голосом Игоря Ясуловича.
Талгат Нигматулин (Индеец Джо) в “Том Сойере” говорил голосом Николая Караченцова.
Арчил Гомиашвили (Бендер) в “12 Стульях” голосом Юрия Саранцева.

Ответить

Vidana 6 января 2013 в 18:59

Из современных наиболее удачно Константин Хабенский попал в роль Дмитрия Орлова (Георгий) в фильме “Небо. Самолет. Девушка” и Юрий Гальцев в роль Алексея Панина (Сергей) в “Жмурках”.

Юрий Гальцев в роль Алексея Панина (Сергей) в “Жмурках”.

Самое интересное, что потом медика, вытаскивавшего пулю, озвучивал сам Панин.

Ответить

KomatozZz 6 января 2013 в 19:29

Не всегда актёры говорят своими голосами, из-за дефекта речи..

Не всегда пользователи пишут под своими именами, из-за противоречий ..

Иногда бывает, что теряют облик человечий...

Ты прости меня за всё, с Рождеством, зажёг я свечи...

Ответить

Vidana 6 января 2013 в 19:40

KomatozZz,