Недавно был в Англии у знакомых англичан (логично, да?). Пытался объяснить человеку русский мат, когда и что произносить, в каких ситуациях.
"Бл@ть", говорю, обычно произносят, когда что-то не получается. Например, забиваешь ты гвоздь в стену, и случайно себе молотком по пальцу хрясь! И невольно выкрикиваешь "Бл@ть". Или если что-то внезапно хорошее случилось, ты в изумлении и удивлении восторженно произносишь "Бл@ть!".
Продолжаю объяснять. "За#бись", говорю, часто используется как радостное описание чего-либо. Например, ты узнаешь, что тебя сегодня с работы на два часа раньше отпустят, и ты довольно произносишь "За#бись! Схожу с друзьями в бар!".
"Пи&дец", говорю, чаще всего является кратким описанием какой-либо ситуации, чаще всего плохой.

И тут внезапно мой монолог прерывает увеличиваемая его женой громкость в телевизоре, где по какому-то их каналу как раз рассказывают про то, что в Домодедово случилось недавно. Знакомый досматривает эту часть выпуска новостей, медленно поворачивает ко мне голову, и чётко, почти без акцента, вопрошает - "Пи&дец..?"
Всё. Англичанин научен русскому мату.)