L4F.ru – для людей, которые ценят чувство юмора, любят шутки и приколы. Здесь пользователями собраны самые смешные анекдоты, фото и видео приколы со всего Интернета.

Написать
pier

С Днём Советской Армии и Военно-Морского флота!!

pier

Пёрышки у Вас торчат отнюдь не из треуголки.))

pash2122

Внимание! Передаю привет и помахиваю пёрышками со своей треуголки, всем кто в меня влюблен! У вас хороший вкус!)

pier

гробы с цветами тяжёлые, быстро устанешь ими бросаться.))

zaba666

Я снова передаю привет своим фанатам и поклонницам . Недоброжелателей тоже обещаю закидать цветами ! В гробах !

Написать

Дословный перевод!))))))))(не моё!)

33

История

Добавил:

bellaarkadeevna 29 августа 2010
Один мурманский немолодой переводчик в совковские времена работал на совещании по обмену опытом между рыбоводческими хозяйствами СССР и Финляндии. Работали долго, а старикашка любил выпить, а так как все в течение дня принимали хорошо, до начала банкета он успел набраться достаточно. Выходит представитель финской делегации с приветственной речью и говорит с приятным акцентом, но на русском языке:
- Дорогие товарищи!
Переводчик, еле держась за микрофон, переводит:
- Друзья рыбаки!!!
Источник: интернет
2 365
Разместить в промо-блоке Отправить другу
Ссылка:


Код для форума (BBCode):


Код для блога (HTML):


Отправить другу по e-mail:


Комментарии
Simonka 29 августа 2010 в 19:25
нормально перевёл :)))))))))
Ответить

0

PAVLIK 30 августа 2010 в 08:58
ёёёёёёёёёё
Ответить

0

Для того, чтобы оставить комментарий вам необходимо войти или зарегистрироваться.