L4F.ru – для людей, которые ценят чувство юмора, любят шутки и приколы. Здесь пользователями собраны самые смешные анекдоты, фото и видео приколы со всего Интернета.

Написать
AZA_18

Абсолютно

Danwer

Сайт умер?

leon2008

ух как давно я не заходил.... а и ничего... дальше пошел.... припрусь через годик.... всем привет....

pash2122

Внимание, Внимание! Мы всемогущий повелитель, обладатель и самодержец всего L4F.ru, поздравляем челядь с наступившим 2023 годом, желаем в новом году оставаться такими же бесхребетными, обидчивыми, безвольными, беспринципными, бесхарактерными, мягкотелыми, слабовольными, слабодушными обитателями моего царства! Поклоняться нам, как единственной надеже и опоре! Помните, что чашка кипятка с бездрожжевой лепешкой и тарелка постного борща, всегда вас ждет у моего порога! С новым годом, друзья!)

pash2122

Внимание, Внимание! Мы, Самодержец и обладатель всея L4F.ru, заинтересовались подданным(ой), под личиной - BECEJIAR_KJIu3MA! И желаем уточнить - Из чьей, простите, открытой фронтальности, расположенной чуть ниже поясницы ты вылезла?!

Написать

Причём здесь лопух? Или особенности онлайн переводчика.

35

История

Добавил:

Leming 9 апреля 2009
Как -то на сайте прочитала как преобразовался стих "Белеет парус одинокий" после перевода туда-сюда через онлайн переводчик. Вчера решили с подругой позабавиться, начали с перевода простых предложений и закончили, как водится, классикой...теперь я точно знаю, что длительный смех хорошо укрепляет мышцы живота)
Попробуйте на досуге, а я приведу в качестве примера во что превратился "Зимний вечер" Пушкина. Откуда взялся лопух, так и не поняли...
*****
Штормовой мглою покрывает небо, Ураганное скручивание снега; то, как животное, это поднимет завывание, начнет кричать, поскольку ребенок на крыше, разложенной Внезапно с соломой, будет шелестеть, как запоздалый путешественник, нам в окне начнет стучать. Наш потертый лачужка Также это является грустным и темным. Что Вы, моя старуха, стали тихими в окне? Или штормы завываньем Вы, мой друг, устали, Или дремота под жужжаньем шпиндель? Мы будем пить, добрая подруга Плохих моя юность, мы будем пить от горя; где лопух? К сердцу будет более веселым. Спойте мне песню, поскольку синица тихо за границей жила; Спойте мне песню, поскольку дева Позади воды утром пошла. Штормовой мглою покрывает небо, Ураганное скручивание снега; то, как животное, это поднимет завывание, начнет кричать как ребенок. Мы будем пить, добрая подруга Плохих моя юность, мы будем пить от горя; где лопух? К сердцу будет более веселым.
*****
На всякий случай, для сравнения, привожу оригинал:

Буря мглою небо кроет,
Вихри снежные крутя;
То, как зверь, она завоет,
То заплачет, как дитя,
То по кровле обветшалой
Вдруг соломой зашумит,
То, как путник запоздалый,
К нам в окошко застучит.

Наша ветхая лачужка
И печальна и темна.
Что же ты, моя старушка,
Приумолкла у окна?
Или бури завываньем
Ты, мой друг, утомлена,
Или дремлешь под жужжаньем
Своего веретена?

Выпьем, добрая подружка
Бедной юности моей,
Выпьем с горя; где же кружка?
Сердцу будет веселей.
Спой мне песню, как синица
Тихо за морем жила;
Спой мне песню, как девица
За водой поутру шла.

Буря мглою небо кроет,
Вихри снежные крутя;
То, как зверь, она завоет,
То заплачет, как дитя.
Выпьем, добрая подружка
Бедной юности моей,
Выпьем с горя; где же кружка?
Сердцу будет веселей.
11 535
Разместить в промо-блоке Отправить другу
Ссылка:


Код для форума (BBCode):


Код для блога (HTML):


Отправить другу по e-mail:


Комментарии
SexyPlayer 9 апреля 2009 в 01:15
++++++++++
Ответить

0

ASKET 9 апреля 2009 в 01:17
пираты хоть и туда сюда не переводят, но в компьютерных играх у них перевод такой же ))))
Ответить

0

bellaarkadeevna 9 апреля 2009 в 02:09
отлично!
Ответить

0

crazylob 9 апреля 2009 в 09:03
+++++++++++++
Ответить

0

aleks00174 9 апреля 2009 в 12:09
++++++++++:))
Ответить

0

TALAN 9 апреля 2009 в 20:34
aleks00174, коментарий у тебя суперовский!!!
Ответить

0

TALAN 9 апреля 2009 в 20:34
aleks00174, даже плюс тебе за него поставила)
Ответить

0

Donna_Roza 9 апреля 2009 в 12:26
ха))))))))))))+++++
Ответить

0

Dariaruna 9 апреля 2009 в 13:41
+++
В натуре, а откуда взялся лопух???
Бу-га-га-га-га!!! Вот так переводик Пушкина... его счастье что он не дожил до интернет переводчиков :)
Ответить

0

magda 9 апреля 2009 в 14:04
хааа вот умора :)))))
Ответить

0

TALAN 9 апреля 2009 в 20:33
ляпота+++++++++++
Ответить

0

Для того, чтобы оставить комментарий вам необходимо войти или зарегистрироваться.