Сказка о рыбаке и рыбке:
Первый раз закинул он невод, пришел невод с ТРАВОЮ морскою...
Покурил дед травы...
а дальше, как в сказке - и рыбки говорят, и желания сбываются.

Настоящий китаец должен в жизни сделать 3 вещи...
.. кеды, джинсы и магнитофон.

Приходит девушка в автомагазин и спрашивает продавца:
- У вас датчики есть?
- Какие датчики?
- Ну, такие, чтобы когда я в зад давала лампочки загорались...

На португальском языке лингвошокирующей фразой будет: “В июле блинчиками объесться” [In Juliо рidаrаs оhuеlоs].
На испанском: “Чёрное платье для моей внучки” [Трахе негро пара ми ниета].
На турецком: “Характер каждого быка” [Хер манд аныб хуюб].
На арабском: “Семья моего брата - лучшая в стране” [Усрат ахуй атъебифи биляди].
На китайском: “Грязно-серая лиса шаг за шагом возвращается в общежитие”. [Хуй лю лю хули ибу ибу хуй суши].