им простительно

Одноклассник мой, Павлик, и прекрасный математик, и в биологии
разбирался, и не по времени (советскому) здраво рассуждал о истории и
литературе, но в орфографии и пунктуации был чудовищно – нет,
патологически! – безграмотен. Про жЫрную кАрову даже не упоминаю.
Он писал «Астановка».

Павлик мотивировал свой вариант тем, что именно так написано на
табличках, которые висят возле остановок. Они всегда выглядели примерно
как сейчас: слева большая, сантиметров 25, буква А, и от нее начинаются,
мельче шрифтом, слова ОСТАНОВКА, и ниже строкой, АВТОБУСА.

Ну, как бы: Аостановка автобуса

Для трамваев и троллейбусов у Павлика почему-то тоже были Астановки.

Несколько лет спустя я ехал из Самарканда в Пенджикент. По всей трассе,
соединяющей Узбекистан и Таджикистан, на остановках висели стандартные
для всего СССР таблички с издалека видной буквой А и двухэтажной
надписью помельче. Большая А была одна на оба слова. Жаль, Павлик не
видел.
Там было написано: Астановка втобуса.